The landmark scene still resonates decades later ...