A retired FBI agent says he has high hopes of solving one of the biggest World War Two mysteries in the Netherlands with the help of modern policing techniques.