You might have to be Catholic, or better yet a fallen Catholic, to appreciate the whimsical angst of The Apostate, a low-key Spanish comedy as knee-deep in Vatican bureaucracy as The Da Vinci Code.