Any fence built on a property line legally belongs to you and your neighbor, but this helpful little-known rule can make it an equal ownership.