In the offices of architecture firm Arup, there is a downstairs soundproof room with premium grade surround-sound speakers ...