Intermittent jaw-dropping policy changes. Chaos and collateral damage. That’s how some tribal nation leaders are describing life in the second Trump presidency – after only three weeks.