Now, thanks to the growing popularity of food delivery apps that cater to Chinese-speaking communities, Ms. Zhou doesn’t need to hop on the 7 train and plan an entire itinerary.