Fasten clear corrugated roofing to the 1x4s with weathertight roofing screws. If you have a galvanized steel window well with a semicircular cross-section, you can probably find a pre-fab cover ...

What Is a Window Well Cover? Window wells are reinforced holes in the ground around below-ground or partially below-ground basement windows. Window wells are designed to hold surrounding earth ...