In the misty corners of Hawkins—or at least on the set, where the dust of 1980s nostalgia mixes with supernatural ...