Dozens of lawmakers, residents and community groups are taking the Big Apple to court over its controversial “City of Yes” ...