Federal prosecutors say Anthony Herbert took more than $100,000 in undisclosed payments from a nonprofit that received funding for community programs, including at NYCHA complexes.