With clever riffs on Indian flavors being showcased in “top 10”-quality eateries recently opened by chef Avishar Barua — casual Joya’s Cafe in Worthington and fine-dining Agni in the Brewery District ...