Marina Hamm touches the smooth, buttery fabric of a one-piece swimsuit in her Costa Mesa office, where the designer spends her days creating swimwear for action-sports brand Volcom. “Isn’t that ...