When it came time to choose an episode to submit for Emmy consideration, “Guillermo del Toro’s Cabinet of Curiosities” costume designer ... to a haunted forest and a witch’s house, where ...