Bugonia,” Stone’s latest collaboration with director Yorgos Lanthimos, premiered at the Venice Film Festival. It has a lot to say about life on this planet — and possibly elsewhere.