If you are using VGA to HDMI or DVI to HDMI, they do not support audio. Third, the audio is not at mute either from the TV or the monitor. Done with the basic troubleshooting, let’s take a look ...
Old analog standards like composite and VGA are just slow ... This implementation is pure HDMI 1.4b, enabling the extended capabilities this brings, like combined video and audio streams.