The ex-barista's advice is simple: "You can make instant coffee taste better by attempting to hide the taste of instant coffee." If bitterness is an issue, try incorporating some fat into the mix.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.