Shorter stays are quietly rewiring hotel businesses. Operators can’t rely on the old Monday through Thursday rhythm to smooth occupancy and pricing. The business traveler is back in the lobby. But the ...