“Ballerina,” Lionsgate’s attempt to expand its “John Wick” franchise, earned $3.75 million in preview screenings on Thursday. The action spinoff stars Ana de Armas as a dancer turned assassin, ...