Marc Anthony is deep in mourning. The GRAMMY winner broke down crying on Sunday night after paying tribute to legendary Mexican singer-songwriter Juan Gabriel -- who died at age 66 in Santa Monica, ...