In those cases, the side the symptoms appear on may be more or less random. You may notice these on the left side and not the right, but they’re not inherently exclusive to that half.
Neck pain on the left side usually results from a benign cause, like muscle strain from sleeping in an awkward position. Sometimes, a more serious cause may be a tumor or rheumatoid arthritis.