In these anime, the supporting characters tend to outshine the leads — and it's not because the latter are poorly written.