Tens of millions of Americans might be eligible to claim refunds from the IRS because of a federal-court decision that said ...