The 1992 film, a remake of a 1930s classic, continues to appear on “best of all time” lists thanks to its sweeping performances, epic storytelling, and lasting cultural impact.