After the decades-old Subway Inn shut down, the new tenant took down its sign. The Subway Inn’s former operator said he had no right to do so.

The bustling neighborhood was once a cultural hub home to hundreds of Chinese immigrants and their descendants, many of whom who were building roads, working on railroad projects and running downtown ...