Renata Engel, Penn State’s vice provost for online education, will serve as interim vice president for commonwealth campuses and executive chancellor effective May 19.