Petco, one of the biggest pet retailers in the country, severed its relationship with a Pennsylvania small-animal dealer amid a federal investigation into conditions at the facility where it keeps ...