Pope Leo XIV is visiting the ruins of a basilica that archaeologists now say hosted an important early Christian council.