Every PC gamer has learned to read level design: the language that tells us not to try the knob of a door we know to be painted on, nor to poke at the mug most likely glued to a desk. It's a fluency ...