She came to the Rio Grande Valley as a Spanish-language sports reporter and survived the end of the Spanish news brand. Now ...