WOODINVILLE — At Waste Management’s Cascade Recycling Center, humans and machines toil at a frantic pace to keep cardboard, plastics and aluminum out of the landfill. Things have become more hectic.