After large-canvas hits like 'Train to Busan' and 'Hellbound,' the filmmaker has downshifted to a more intimate psychological horror feature — with Oscar winner Alfonso Cuarón as his executive ...