The symbol’s modern obscurity ended in 1971, when a computer scientist named Ray Tomlinson was facing a vexing problem: how to connect people who programmed computers with one another.