The Silent Hill 2 remake sounds like it’s shaping up to be the faithful tribute fans are hoping for, but new gameplay wrinkles and secrets mean it won’t be just a one-to-one recreation.