At 38, Dawa Tsering often recalls with fondness how hard he used to practise Tibetan writing as a child. "I often wrote on a birch board with a bamboo stick dipped with soya sauce on its sharpened end ...