As a word, “giatay” possesses an untranslatable mystique similar to Tagalog’s “lihi.” But what differentiates the Visayan expression is its layers, like a complicated web that seems almost difficult ...