With Winds and Waves, Pokémon is finally recapturing the magic of the Red and Blue era after 30 years.