From the breathless opening scenes to the final jaw-dropping twist eight episodes later, where when someone says, “Nothing to worry about, right?” you’d better be plenty worried, the third season of ...