Today, Mendoza’s paintings are converted into quilts and fabrics sold around the world; on a children’s book named “Colors of the Wind,” which chronicles his life; and at galleries ...