Filmmakers’ relationship with dogs over the years has proved just as rewarding as other people’s bond with their loyal, four-legged companions. They have produced classic weepies (Old Yeller), ...