For the second time this week, the heat contributed to a power outage in the New York City subway system.The latest one happened Thursday at the same time and at the same place as one on Tuesday.The B and C lines remain suspended for the Thursday evening commute and several others are delayed,

Big Apple subway commuters faced mass rush-hour delays for the second time in a week Thursday after a power outage near Manhattan’s West Fourth Street station upended multiple train lines again — just a day after the MTA announced probable price hikes.

A 2-year-old boy who choked on a meatball while he was at daycare at the YWCA New Britain on Tuesday has died and the state Department of Children and Families is investigating, according to the little boy’s mother and a statement from DCF.