Nintendo’s recently released Donkey Kong Bananza takes inspiration from Dark Souls, though this may have flown under the radar for many players.