Financial news site Quartz has open sourced its in-house chart-creation tool. Why yet another graphics tool? This one aims to let one technically savvy user offer non-technical colleagues a fast, easy ...