MTV’s “Video Music Awards” went off with a whisper Thursday. Three-hour kudocast drew 5.76 million overall viewers and dropped 32% from previous-year results in the cabler’s target 12-34 demo. Sister ...