California is set to complete the world's largest crossing for wildlife, but the price tag has gone up significantly.