Ms. Freeland is vying to become Canada’s next Liberal Party leader and prime minister on Sunday. Her chances could hinge on whether voters consider President Trump’s dislike of her an asset.