The Getty Museum has bolstered its collection of Spanish works with a painting by 16th-century master Luis de Morales.

To Italian art patrons of the early 17th century, with their taste for dramatic, even violent, imagery, the artist’s gender and notoriety only heightened the painting’s effect. Tarnished by ...