Indonesia and Sri Lanka hit hardest as climate change-boosted monsoon flooding wreaks havoc across Southeast Asian nations.