Tucked along Honolulu’s working waterfront at Pier 38, this unpretentious eatery has perfected the art of transforming ...