As a new collection of her essays is published, the literary detective and taste-making critic talks plagiarism, gender ...